I just did a fresh install of FreedomBox two days ago and installed NextCloud today. NextCloud is version 31.0.12. I have no nag to update NextCloud.
Update your FreedomBox. That basically means update Debian. You likely have Debian 12 but Debian 13 came out back in Aug/Sept.