I think support to move a freedombox system to another drive is still missing.
Your easiest option may be doing a backup and then restoring it after configuring a fresh freedombox image that you could write onto the new drive as usual. The backup does not include the users for example.