If needed, I can help translating to French (native speaker).
That’s about the only thing I can do for the project neither being a developer nor a designer.
I cannot really understand where to start in weblate.org. I tried to fill the blanks I found.
One issue I stumbled upon was following a link on freedombox site to get to
where one gets a warning that the original document is more recent than translation and indeed the translation says for example that:
version 0.9 is planned for February (2016) which does not sound up to date to say the least.
Is that related to Freedombox translation efforts or should I go directly to debian to ask for it to be fixed?
What’s the process here?