Turn on TCP port forwarding for port 80 and 443 on your router.
And while you’re logged into your router, get your router’s current IP address.
Here’s what I’d try, after turning on the port forwarding, try directly to get through to your FreedomBox with the router IP to make sure it is forwarding.