[SOLVED] Can't access SyncThing administration panel

Since the original posting of this issue, FreedomBox has introduced a feature to re-run setup of applications. Starting from FreedomBox version 25.6, it is possible to recover a broken Syncthing installation by re-running the setup from the GUI.