Hello AllanJD,
Your logs show this error:
cp: error writing ‘/boot/firmware/initrd.img-6.1.0-16-arm64’: No space left on device
It appears that the boot partition of your FreedomBox is out of space, likely due to old kernel images accumulating. To clear these out and potentially free up some needed space, you can run:
sudo apt autoremove
This command will remove unused kernel images. This step is generally enough to resolve the space issue in the boot partition and allow your FreedomBox updates to complete successfully.
However, if the errors persist, please share the most recent logs.