Could you try using the “other update URL” method and providing the URL given by Duck DNS?
Also you try updating it manually first by running say curl <url> from your local network. Then verify that your IP is associated properly with the domain. Then verify that your router’s port forwarding is properly done. Then try Let’s Encrypt. If everything works, then setup Dynamic DNS module.