Generally speaking you can install anything you want as FreedomBox is just a preconfigured Debian installation. If you are not experienced enough to get it working I suggest you try Cockpit which is already integrated in FreedomBox and also shows performance metrics.
For alerting there is a proposal for a plinth module.