Thank you for these links.
I have now fixed my network problem by migrating my Radicale data to the new Pioneer image!
For this, I first recreated all users, then I installed Radicale, then I restored my last Radicale data backup. This was a restore from Bullseye to Bullseye, so I fortunately saw no issues like the ones in this Bullseye restore of Buster data.