I’m putting this in Feedback because there’s no category for Tips and Tricks or User Tips and Tricks.
CATEGORY ADDED – Thanks
Here are some network traffic and related terminal tools.
I haven’t found one that plays nice with the terminal in Cockpit but ssh works just like your PC. The Cockpit terminal has an issue with scaling to fit the terminal window and iftop runs way outside the window.
I found iftop gives good data and bpytop gives different data but looks really cool