This reminds me of this thread, where the solution ended up being to use all lower-case letters in the username and a less complex password (not too long, certain symbols appear to be problematic). I’m not sure if this bug was ever fixed or not; give it a shot with less complex credentials.