Summary
Since freedombox offers a robust and stable e-mail solution, it would be really nice if there were a mailing list app as well.
Solution
Mailman is already part of Debian packages.
I have found this guide. Is there a way to integrate those instructions in freedombox?