Maybe a little bit late for a reply, but I stumbled upon a neat Android App for managing a Matrix instance and remembered your post from back then.
As there is no - at least not of my knowledge - graphical UI provided by the server itself, the App is a perfect tool for basic admin tasks, no CLI needed. Don’t forget to set one of your server accs as admin-user first, as described in the manual under Advanced usage - 3!