Good to know that you were able to install again successfully. Thanks for creating a separate thread for the new problem. Marking this one as solved.
Don’t worry about the failed diagnostics, they don’t indicate that Matrix Synapse is actually faulty. We have corrected them in newer versions of FreedomBox.