Need help for an unusual set up involving FreedomBox

This is somewhat related to Draft: RFC: Setting up a multi-node FreedomBox cluster. That talks about using 2 FreedomBoxes, but the secondary could really be any server running a web application.