Having issues with connecting to freedom box through cellular

Good. The extenal IP, and thus your public domain name, can only work internally if your router readily supports this, or is configured to do some redirecting or forwarding. Not sure how this feature is named, though.