Having issues with connecting to freedom box through cellular

IIRC registration may be disabled and only accounts configured in the freedombox are given access to matrix or XMPP.

It’s not clear to me how you ended up with another IP in the dyn DNS. Because the IP changed after some hours?