Good question! Others have been curious about this before.
If you want to modify the files in the freedombox’s system file directory, you will need to use SSH in the terminal. FreedomBox does not currently offer a UI-based file manager.
But we have discussed the idea, and some of us support it. Read more about that discussion here: Idea: File Manager within FreedomBox