# Translation of documentation - what to do

**URL:** <https://discuss.freedombox.org/t/translation-of-documentation-what-to-do/2555>\
**Category:** Community\
**Created:** [April 23, 2023, 8:03am UTC](https://discuss.freedombox.org/t/translation-of-documentation-what-to-do/2555 "2023-04-23T08:03:13Z")\
**Posts on this page:** 3\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Avron](https://discuss.freedombox.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/a/a9adbd/32.png) [@Avron](https://discuss.freedombox.org/u/Avron)\
**Post date:** [April 23, 2023, 8:03am UTC](https://discuss.freedombox.org/t/translation-of-documentation-what-to-do/2555/1 "2023-04-23T08:03:13Z")

</div>

I’d like to work on the translation of the documentation in French (my native language) but I’d like to first make sure what to do.

- Is what is in the Debian wiki the thing to work on?
- Is the right way to edit it using the interface of the Debian wiki?
- Is there some channel to coordinate with translators/get instructions?

I created an account for the Debian wiki and started looking how to edit, it seems feasible although I find the interface a little clumsy. I prefer to make sure before starting work on that.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![lifeform](https://discuss.freedombox.org/letter_avatar_proxy/v4/letter/l/7ab992/32.png) [@lifeform](https://discuss.freedombox.org/u/lifeform)\
**Post date:** [April 23, 2023, 4:49pm UTC](https://discuss.freedombox.org/t/translation-of-documentation-what-to-do/2555/2 "2023-04-23T16:49:43Z")

</div>

Did you see these two pages?

[Wiki Contribute page Translate section](https://wiki.debian.org/FreedomBox/Contribute#Translate)  
[Wiki Translate page](https://wiki.debian.org/FreedomBox/Translate)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![jvalleroy](https://discuss.freedombox.org/user_avatar/discuss.freedombox.org/jvalleroy/32/331_2.png) [@jvalleroy](https://discuss.freedombox.org/u/jvalleroy)\
**Post date:** [April 25, 2023, 12:12am UTC](https://discuss.freedombox.org/t/translation-of-documentation-what-to-do/2555/3 "2023-04-25T00:12:19Z")

</div>

> [@Avron](#):
>
> - Is what is in the Debian wiki the thing to work on?
> - Is the right way to edit it using the interface of the Debian wiki?

- Yes, for both of these questions.
